Bonjour,
Mon contexte est très voisin du tiens : skyDSL BOX + Orange (RNIS).
Il me semble que havok se limite à l'utilisation de l'adresse fournie par skyDSL (1 seule, soit dit en passant).
Je rencontre le même problème que toi lorsque je veux envoyer du courrier à partir d'une adresse Wanadoo ou Orange avec MS Outlook ou Thunderbird en utilisant les serveur smtp.wanadoo.fr ou smtp.orange.fr.
paimpollab laisse entendre que le problème ne se présente pas avec des adresses / serveurs Gmail ou Yahoo.
Je te confirme qu'avec une adresse et un serveur LaPoste.net, je peux envoyer du courrier avec skyDSL connecté.
Ça ne me surprendrait pas outre mesure que Orange limite l'envoi de messages aux seuls clients connectés via Internet Orange. J'ai connu des déboires similaires avec les serveurs ftp pour les pages perso : pour pouvoir mettre à jour ma page Web à l'aide d'un client ftp, je devais me connecter avec Internet Orange et pas avec un FAI concurrent (ça, ça ressemble une stratégie de leader qui défend son territoire...).
Cordialement.